* Pin the lower bound of PEP517-required setuptools

It fails with Pip's buggy build env isolation combined with the
default fallback for the build backend which is
``setuptools.build_meta.__legacy__``.

* Point to setuptools PEP 517 backend explicitly