# HG changeset patch
# User Lasse Collin <lasse.collin@tukaani.org>
# Date 1284116973 -10800
#      Fri Sep 10 14:09:33 2010 +0300
# Node ID 463dad104a3611792132c66d9bc4d25b48fa37ec
# Parent  f87ee08d21a1cfbdeb6c74487c4a43f64d64aab8
xz: Add a comment to translators about "literal context bits".

diff --git a/src/xz/message.c b/src/xz/message.c
--- a/src/xz/message.c
+++ b/src/xz/message.c
@@ -1158,6 +1158,10 @@
 
 #if defined(HAVE_ENCODER_LZMA1) || defined(HAVE_DECODER_LZMA1) \
 		|| defined(HAVE_ENCODER_LZMA2) || defined(HAVE_DECODER_LZMA2)
+		// TRANSLATORS: The word "literal" in "literal context bits"
+		// means how many "context bits" to use when encoding
+		// literals. A literal is a single 8-bit byte. It doesn't
+		// mean "literally" here.
 		puts(_(
 "\n"
 "  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or\n"