fixed windows path determination (patch from Roland Schwarz, bug #462877)

* xmlIO.c: fixed windows path determination (patch from
  Roland Schwarz, bug #462877)
* win32/Makefile.mingw win32/configure.js: fixed mingw build
  (patch from Roland Schwarz, bug #462877)

svn path=/trunk/; revision=3648