Rework validation context flags

Use a bitmask instead of magic values to

- keep track whether the validation context is part of a parser context
- keep track whether xmlValidateDtdFinal was called

This allows to add addtional flags later.

Note that this deliberately changes the name of a public struct member,
assuming that this was always private data never to be used by client
code.