Fix order of exports in libxml2-api.xml

The values passed to the `uniq` function are dictionary keys and should
already be unique. On older Python versions, this would reshuffle the
list after it had just been sorted.