trio*.c: Define IN_LIBXML

This will ensure that TRIO_PUBLIC and TRIO_PUBLIC_STRING will be defined
properly so that symbols decorated with these will be exported properly
on Visual Studio builds as well.