Make XPath depth check work with recursive invocations

EXSLT functions like dyn:map or dyn:evaluate invoke xmlXPathRunEval
recursively. Don't set depth to zero but keep and restore the original
value to avoid stack overflows when abusing these functions.