Fix SetGenericErrorFunc and SetStructured clash

* include/libxml/globals.h globals.c global.data: define a new global
  variable (per thread) for structured error reporting, to not conflict
  with generic one
* error.c: when defined use the structured error report over any generic
  one