further fixes for bug 309209, changing behaviour of format-number. changed

* libxslt/numbers.c: further fixes for bug 309209, changing
  behaviour of format-number.
* libxslt/xslt.c: changed definition of per-mille character from
  '?' to Unicode #2030 (UTF-8 '‰') (ref XSLT spec 12.3)