Really declare dllexport/dllimport for Cygwin

Cygwin does not define _WIN32, but still requires dllexport/dllimport
tags for when applications use the --disable-auto-import linker flag,
probably set by the gl_WOE32_DLL autoconf macro in woe32-dll.m4 file.