fix a problem where we updated an ELEMENT node psvi field as if it was a

* libxslt/transform.c: fix a problem where we updated an
  ELEMENT node psvi field as if it was a DOCUMENT one, leading
  to a subtle crash later, valgrind rules.
Daniel