python/libxslt.c: Replace ssize_t with Py_ssize_t

This ensures that we have the ssize_t that we want on all compilers supported
by Python, since ssize_t is not supported on Visual Studio, for instance, since
it is a POSIX type.