Fix regression in xsltComputeSortResult

After implementing locale support, xsltComputeSortResult returned
strings transformed with strxfrm. This confused external users of this
function, mainly WebKit derived browsers implementing their own sort
function, similar to examples/xsltICUSort.c.

Revert to the old behavior for external callers.