Make xsl:sort thread-safe

xsl:sort with attribute value templates in data-type, order or lang
attributes was never thread-safe since it temporarily modified the
shared xsltStylePreComp structure.

Fixes #78.