gitlab-ci: Only install cmake MinGW package if needed

On MinGW, cmake requires curl which requires nghttp2 which requires
libxml2. But having a system libxml2 interferes with the Python tests
for now. Ultimately, we should use Python's os.add_dll_directory() on
Windows. I'm not sure why the current solution using PATH even works.