bisect: move the 'extendrange' to the 'hbisect' module

We have a module ready to host any bisect logic. That logic was already isolated
in a function so we just migrate it as is.