bpo-43785: Improve BZ2File performance by removing RLock (GH-25299)

Remove `RLock` from `BZ2File`. It makes `BZ2File` to thread unsafe, but
gzip and lzma don't use it too.

Co-authored-by: Gregory P. Smith <greg@krypto.org>