use at least ssize_t temp variables for buffer index calculations even if...

use at least ssize_t temp variables for buffer index calculations even if users use smaller integer types as we might be doing wrap-around calculations that depend on the potentially larger buffer shape