Use PyUnicode_DecodeUTF8() for latin1

This was reported in #121 as an issue with some Common Crawl
pages. latin1 is not worth worrying about marginal performance
and using the libpython API fixes it.