Avoid hanging forever when the socket goes away and the only thing we're doing is writing.

If the connection closed during a flush_outbound with pending data, we
were in some cases (asyncore-based) looping forever. Checking each
time we enter the loop gets us a sensible exception in these cases.