Clean up the C code.

* Define less version-specific macros.
* Remove redundant version checks and code inside version-specific code.
* Always check `PyUnicode_READY()` for external unicode objects.
* Use `PyUnicode_Join()`.
* Use `PyUnicode_FromOrdinal()`.
* All Python string constants are now allocated only once.