xz: Make xz buildable even when encoders or decoders are disabled.

The patch is quite long but it's mostly about adding new #ifdefs
to omit code when encoders or decoders have been disabled.

This adds two new #defines to config.h: HAVE_ENCODERS and
HAVE_DECODERS.