Build: Don't omit lzma_cputhreads() unless using --disable-threads.

Previously it was omitted if encoders were disabled
with --disable-encoders. It didn't make sense and
it also broke the build.