xz: Fix copying of timestamps on Windows.

xz used to call utime() on Windows, but its result gets lost
on close(). Using _futime() seems to work.

Thanks to Martok for reporting the bug:
http://www.mail-archive.com/xz-devel@tukaani.org/msg00261.html